Peter Rabbit


Je vous propose la traduction de ce mignon petit lapin, l'original est ici
Je ne l'ai jamais tricoté, juste traduit pour le plaisir.
Aiguilles n°3 et couleur de laine de votre choix



pied et jambe (x 2)
Monter 12 mailles avec la couleur du pied
- 1 rang endroit.
- 1 aug dans chaque maille -                                                                                                          (24 sts)
- 9 rangs de point mousse
Changer la couleur et prendre celle du pantalon
- 1 rang endroit.
- 19 rangs point de riz.
Mettre en attente

faire une seconde jambe identique.

Corps
Travailler sur les deux jambes                                                                                                       (48 m)
Placez des marqueurs de couleur à chaque extrémité de 1er rang 
Tricoter 16 rangs point de riz.
Changer pour la couleur de la chemise
- 18 rangs jersey.
Rang 19: 10 end, (2 ens) x4, 12 end, (2 ens) x4, 10 end.                                                              (40 m)
Rang 20: envers
Rang 21: 8 end, (2 ens) x4, 8 end, (2 ens) x4, 8 end.                                                                    (32 m)
Changer pour la couleur de la tête
Rang 22: Envers 

Formez la tête et le cou :
Rang 1: 7 end, (1 aug) x2, 14 end, (1 aug) x2 , 7 end                                                                   (36 m) 
Rang 2: 8 env, (1 aug) x2 , 16 end,  (1 aug) x2, 8 env                                                                  (40 m) 
Rang 3: 9 end, (1 aug) x2 , 18 end, (1 aug) x2 , 9 end                                                                  (44 m) 
Rang 4 et tous les rangs pairs jusqu'au rang 26: envers.
Rang5: 10 end,  (1 aug) x2, 20 end, (1 aug) x2 , 10 end                                                               (48 m) 
Rang7:  11 end, (1 aug) x2 , 22 end,  (1 aug) x2, 11 end                                                              (52 m) 
Rang 9: 12 end, (1 aug) x2 , 24 end,  (1 aug) x2, 12 end                                                              (56 m) 
7 rangs jersey en plaçant un marqueur au centre du dernier rang (emplacement des yeux).
Rang 17: 12 end, (2 ens) x 2, 24 end,(2 ens) x 2 , 12 end                                                            (52 m) 
Rang 19: 11 end, (2 ens) x 2 , 22 end, (2 ens) x 2, 11 end                                                           (48 m) 
Rang 21: 10 end, (2 ens) x 2 , 20 end, (2 ens) x 2, 10 end                                                           (44 m) 
Rang 23: 9 end,(2 ens) x 2 , 18 end, (2 ens) x 2, 9 end                                                                (40 m) 
Rang 25: 8 end, (2 ens) x 2, 16 end, (2 ens) x 2, 8 end                                                                (36 m) 
Rang 27: 7 end,(2 ens) x 2 , 14 end, (2 ens) x 2, 7 end                                                                (32 m) 
Rang 28: 6 env, (2 ens env) x 2, 12 env, (2 ens env) x 2, 6 env                                                  (28 m) 
Rang 29: 5 end,(2 ens) x 2 , 10 end, (2 ens) x 2 , 5 end                                                               (24 m) 
Placez des marqueurs aux diminutions de la rangée précédente ( rang 29) pour marquer la position des oreilles.
Rang 30: 4 env, (2 ens env) x 2 , 8 env, (2 ens env) x 2,  4 env                                                   (20 m) 
Rang 31: endroit.
Rabattre

Coudre les bords de montage, garnir de ouate.

Bras (x 2)
Monter 12 mailles dans la même couleur que la patte.
- 1 rang end.
- 1 aug dans chaque maille                                                                                                            (24 m)
- 7 rangs point mousse.
Changer la couleur, prendre celle de la chemise et faire 12 rangs jersey.
Diminuer d'une maille à chaque extrémité de rang jusqu'à avoir 12 m.                                             (12)
Au rang suivant:
- (2 ens) jusqu'à la fin                                                                                                                      (6 m)
Rabattre.

Coudre les bords de montage ensemble, garnir de ouate.Ne pas trop garnir en haut, coudre au niveau du cou (voir photo)

Oreilles. (x 2)
Monter 10 m de la couleur de la tête
Tricoter 1 rang envers.
1 aug dans chaque maille                                                                                                               (20 m)
- 23 rangs en point mousse.
Rang suivant: 3 end, (2 ens) x 2, 6 end, (2 ens) x 2 , 3 end.                                                           (16)
Tricoter 1 rang endroit.
Rang suivant: 2 end, (2 ens) x 2, 4 end, (2 ens) x 2, 2 end.                                                            (12)
Tricoter 1 rang endroit.
Rang suivant:    (2 ens) x 6                                                                                                             (6 m)
Couper la laine, la passer dans les 6 mailles restantes, coudre les bords de montage ensemble.
Former un plis à la base des oreilles. Coudre fermement à la place des marqueurs (rappelez-vous qu'un petit enfant portera, probablement, le lapin par les oreilles!).
Utiliser un feutre de couleur rouge pour marquer légèrement l'intérieur de l'oreille.

Queue.
Monter 14 m de la couleur de la tête
Tricoter 1 rang endroit.
1 augmentation dans chaque maille.                                                                                               (28 m)
- 11 rangs jersey, en faisant une maille endroit à chaque début du rang envers.
- (2 ens) x 14                                                                                                                                   (14 m)
Couper la laine, la passer dans les 14 mailles restantes, puis sur tous les bords et serrer un peu, garnir de ouate et serrer.
Note:le coté envers est le côté endroit de la queue.
Coudre au centre de corps juste au-dessus des jambes (voir photo).

Visage. (tout en broderie)
Les yeux sont broder au niveau du marqueur du 16e rang.
Nez - 1 rang en dessous des yeux, de 2 m de large, 3 rangs de haut,
Lèvre et Bouche - faire 2 petits points arrières sous le centre du nez, et broder un V inversé pour la bouche.
Moustaches - broder 3 fils de chaque côté du nez.



1 commentaire:

  1. que maravilhoso trabalho !!
    :0))
    http://elianeapkroker.blogspot.com.br/

    RépondreSupprimer