Termes crochet et tricot Russe/Anglais


J'ai trouvé ces documents de traduction "Anglais-Russe" sur Internet et je les partage avec vous.








  • Télécharger le  document  de termes russes en PDF (tricot-crochet)
  • Autre document. (tricot)



  • Abréviations et acronymes relatifs à tricoter
    RéductionOuvertTraduction, commentaire
    altalternéalternativement
    mendierdébutdébut
    parientreentre
    BOrabattredernière rangée
    CalifornieUne couleurUne couleur (multi-couleur à tricoter)
    CBcouleur Bcouleur B (en multicolore tricoter)
    SScouleur contrastanteLes couleurs contrastantes, couleur supplémentaire
    CDDà double diminution centréeProcédé de soustraction: supprimer les deux boucles ensemble, tricoter le devant, à côté, qui est ensuite aspiré à travers le plan de la boucle.
    CNaiguille du câbleAiguilles circulaires
    COmonterle nombre initial, composez
    suitecontinuerprocéder
    2 croix Ltraverser les 2 points de suture à la gaucheTransférez les deux boucles recevant le soutien de branches supplémentaires avant le travail, tricoter les deux prochaines boucles du visage, des boucles du visage puis tricoter avec rayons supplémentaires.
    traverser 2 Rtraverser les 2 points de suture à la droiteTransférez les deux boucles recevant le soutien pour l'aiguille supplémentaire derrière l'ouvrage, tricoter les deux prochaines boucles du visage, des boucles du visage puis tricoter avec rayons supplémentaires.
    décembrediminuerdiminuer
    DPN = DPaiguilles doubles pointesaiguilles à tricoter, bonneterie jeu d'aiguilles pour les aiguilles à tricoter circulaires à double tranchant
    lisbord pointboucle de talon
    terminera le RSfin sur le côté droitFinir le travail sur la face avant.
    terminera le WSfin du mauvais côtéFinir le travail sur le mauvais côté.
    EONfin de l'aiguillel'extrémité des rayons
    EORrangée de fin
    toutes les autres lignes
    Numéro d'extrémité de
    chaque série ultérieure
    FCtraverse avantdéplacer l'avant
    FLboucle avantla paroi avant
    folsuivreprochaine
    G stpoint moussePoint mousse: toutes les lignes - ou seulement l'avant ou seulement le dessous.
    grp (s)groupe (s)groupe (s)
    incaugmenteraddition
    Ktricoterboucle avant
    K TBL = K1 TBL = K1btricoter à travers la boucle de retourface à la paroi arrière
    KBpoint de tricot en ligne ci-dessousEmpoissonnement avant: saisir l'aiguille dans la boucle de la rangée du bas, tricoter son visage, puis réinitialiser les rayons gauche avec la boucle supérieure.
    K1F & B = KFBtricoter 1 maille à l'avant, puis dans le dosLa méthode pour ajouter boucle. D'une boucle vyvyazat deux extrémités: l'une - pour la paroi avant, l'autre - l'arrière.
    2 m enstricoter 2 mailles ensembleTricoter deux boucles le long du front.
    2 m ens TBLtricoter 2 mailles ensemble à travers la boucle de retourTricoter deux boucles le long de la face de la paroi arrière.
    KLLtricot boucle gaucheUne méthode d'ajout d'une boucle: saisir la boucle sur l'aiguille de gauche deux rangées plus bas que ce qui vient d'vyvyazali et tricoter son visage.
    KRLboucle de droite en tricotUne méthode d'ajout d'une boucle: la boucle de levée d'aiguille gauche juste en dessous de ce qui devrait maintenant être tricoté et provyazyvaem son visage.
    KSPtricot, glissement, passeProcédé de soustraction: la boucle tricot avant, le dos à l'aiguille gauche, déplacer le point suivant sur la gauche parlait tricot haut. Le résultat est transféré à l'aiguille de droite.
    K2SPtricoter 2, glisser, passerLe double soustraction: tricoter deux boucles le long du front, déplacer la boucle retour à l'aiguille de gauche, déplacez le point suivant sur la gauche ont pris la parole en tricot haut. Le résultat est transféré à l'aiguille de droite.
    2 LC = croix L
    LHmain gauchela main gauche
    lp (s)boucle (s)paroi (s)
    LTtorsion gaucheSauter une boucle, tricoter la deuxième face de la paroi arrière, puis tricoter raté la boucle avant de la paroi frontale.
    MBfaire bobblefaire boutons
    MCcouleur principalecouleur principale
    M1faire 1Ajouter une boucle. La manière dont cela doit être fait, n'a pas été spécifiée.
    M1Afaire 1awayUne méthode d'ajout d'une boucle: l'cpitsu travailler boucle de fil à droite comme à ajouter lorsque vous ajoutez des boucles à la fin de la série. Le fil de ce qui devrait aller à l'arrière de la nouvelle boucle.
    M1L = M1Bfaire 1 avant (à gauche)Une méthode d'ajout d'une boucle de traction: le mouvement de la gauche a parlé avant d'aborder et sous elle obtient une boucle supplémentaire qui provyazyvaetsya avant de la paroi arrière.
    M1R = M1Bfaire un retour (à droite)Une méthode d'ajout d'une boucle de traction: le mouvement de l'aiguille gauche derrière et en tirant à son obtient une boucle supplémentaire qui provyazyvaetsya avant de la paroi frontale.
    M1T = M1A1 apporter àUne méthode d'ajout d'une boucle: l'cpitsu travailler boucle de fil à droite comme à ajouter lorsque vous ajoutez des boucles à la fin de la série. Le fil de ce qui devrait aller à l'avant de la nouvelle boucle.
    Pà l'enversMal
    p TBL = P1 TBL = P1BPurl point dans la boucle de retourMauvais pour la paroi arrière
    PBPurl point à la ligne ci-dessousPurl Boucle tricot, qui se trouve sur un nombre inférieur à celui qui serait maintenant provyazyvali. En règle générale, nous parlons provyazyvaniya la paroi arrière.
    P-sagePurl sageque la face inférieure
    P1F & B = PFB1 env point avant et arrièreTricoter même Purl première boucle de la paroi avant, puis l'arrière.
    P2togenv 2 assembleTricoter les deux boucles ensemble env.
    P2tog TBLenv 2 ensemble à travers la boucle de retourDeux boucles le long de la face inférieure de la paroi arrière.
    pat (s) = Patt (s)motif (s)Description de l'échantillon
    hlieu makerplacer un marqueur
    PSSOpasser maille coulée sur point de tricotÉtirez boucle avant tricot par le retrait.
    PNSOpasser la maille suivante surse déplacer sur la prochaine st
    prevprécédentprécédent
    PUramasser pointBoucle a marqué sur le bord latéral.
    Croix RC = 2 Rcroix à droite
    remrestantrésidu
    représentant (s)répétition (s)répétition (s), rapport
    rev St stjersey envers / maille jerseySurface lisse Mauvais: env visage boucles en série, boucle visage surpiqûres rangs.
    RHmain droitel'homme de droite
    nervurecôtesEraser. Par exemple, K1 P1 côtes - marquage gomme 1x1
    RND (s)ronde (s)série (série)
    RSdroiteface
    RTtorsion droiteTricoter deux boucles le long du front, puis, sans enlever la boucle qui en résulte avec des aiguilles gauche, extrême tricoter des deux boucles du tricot avant.
    ensemencer stpoint de rizliaison perle
    sksautersauter
    SKP = SKPO = sl1, k1, PSSOglisser, tricot. passerRetirer une boucle, tricoter le devant, passez tricot par le retrait.
    SP2Pglisser 1, 2 mailles ensemble, passer la maille coulée surUne double baisse: supprimer une boucle, deux autres le long du front, passer à travers le plan frontal.
    sl = SglissementRetirer la boucle. Si il n'y a pas des instructions, comment faire pour supprimer le mauvais. Toutefois, si elle est une diminution de boucles, alors: comment faire pour supprimer les rangs dans le visage, et comment dans les mauvais points arrières.
    sl1k = sl1 k-sageglisser un point de tricot-sageRetirer la boucle que l'avant.
    sl1p = sl1 p-sageglisser un point Purl-sageRetirer la boucle que la face inférieure.
    nœud coulantboucle avec un nœud coulant.
    sp (s)espace (s)intervalle (s) de l'espace
    SSKpatinage, glissade, tricotProcédé de soustraction des charnières: supprimer la boucle comme le visage, supprimer ce qui suit comme une boucle avant, aiguille à gauche pour entrer dans les boucles nouvellement capturées et les tricoter une face.
    SSmaille couléeBoucle abandonnée
    SSK (améliorés) = sl1, sl1 p-sage, tricoter les mailles glisséesProcédé de soustraction boucles: l'un pour éliminer la boucle comme avant, comme la boucle suivante pour éliminer le mauvais, entre l'aiguille de gauche dans les aiguilles nouvellement capturées et les tricoter une face.
    SSPpatinage, glissade, PurlProcédé de soustraction boucles couramment utilisé sur le mauvais côté: deux boucles sont éliminés un par un comme le visage, puis est retourné à l'aiguille de gauche et tricoter ensemble provyazyvayutsya.
    SSSKpatinage, glissade, patinage, tricotLe double soustraction trois boucles sont retirés comme file d'attente du visage, puis l'aiguille de gauche est introduit dans tous les trois, après quoi ils provyazyvayutsya une face.
    st (s)point (s)boucle (loop)
    St stJersey / point StockingLa surface avant de: rangs du visage du visage de la boucle et tricoter - à surpiqûres.
    TBLà travers la boucle de retourla paroi arrière
    togensembleensemble
    WFla laine de l'avantBoucle visage délicat entre les deux: le fil avant le travail, faisant Nakida, tricoter la maille suivante l'avant.
    WONlaine sur aiguilleBoucle de ajouré entre bien et le mal: le fil avant le travail, le jeter sur l'aiguille de droite d'avant en arrière et de détention, tricoter le Purl de point.
    WRNlaine aiguille rondeBoucle de ajouré entre deux Purl: jeter fil de travail à l'aiguille de droite et tirez la boucle Purl maille suivante.
    WSmauvais côtéEnvers
    WYIBavec des fils de retourfil derrière les œuvres
    WYIFavec le fil devantfil devant de travail
    YFWD = YFfiléFiletage arrière
    YO = YFON = YFRN = YON = RRJfil surMouvement Nakida des bons rayons relatifs au fil de travail comme dans la boucle avant vyvyazyvanii.
    YO2 = YO deux foisfil plus de deux foisà double Nakida

    Abréviations et acronymes relatifs à crochet
    RéductionOuvertTraduction, commentaire
    bl (s)bloc (s)Le tricotage de la longe cellule remplie.
    BPHDCRetour après la moitié crochet doublegaufré barre de support avec Nakida
    BPTRRetour Poster une triplegaufré barre de support avec deux Nakida
    chchaîneBoucle Air
    clgrappeEn règle générale, le groupe de colonnes avec un sommet commun
    DCcrochet doublebar avec Nakida
    FPHDCavant la moitié de poste crochet doublegaufré barre frontale avec Nakida
    Fptrpoteau tripleen relief le visage d'une colonne avec deux Nakida
    HDCla moitié crochet doublepolustolbik
    HDCTBLla moitié crochet double travaillé dans la boucle de retourpolustolbik la paroi arrière
    HDCTFLla moitié crochet double travaillé dans la boucle avantpolustolbik la paroi avant
    hkcrochetcrochet
    lp (s)boucle (s)boucle, l'arc
    pPicotPico 3-4 de boucles d'air
    Caroline du Sudcrochet uniquepolustolbik
    TCtriple (les aigus) crochetcolonne avec deux Nakida


    La conformité avec les termes britanniques et américains
    AnglaisAméricainRusse
    C
    chaîne (CH)chaîne (CH)chaîne
    crochet double (DC)crochet unique (sc)colonne sans Nakida
    crochet aigu double (DB)crochet aigucolonne avec deux Nakida
    H
    la moitié crochet des aigus (HTR)la moitié crochet double (hdc)polustolbik avec Nakida
    S
    maille coulée (mc)maille coulée (mc)barre de liaison
    T
    crochet aigu (tc)crochet double (DC)bar avec Nakida
    crochet aigu triple (ttc)crochet aigu double (DTC)la troisième colonne Nakida






    Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...