улитка


улитка © isabelle andreo

Qu'est ce qu'un улитка? un escargot tout simplement, mais un mignon petit escargot Russe très décoratif.
Trop contente d'avoir réussi à le traduire du Russe au Français.
Il se tricote avec un jeu d'aiguille n° 3, la seule chose que je n'ai pas aimé c'est d'être obligé de le garnir de ouate au fur et à mesure, le confort pour tricoté n'était pas là! On commence par le bout de la queue et on fini par le haut du crâne, c'est tricoté en un seul morceau.
Il faut juste coudre les antennes sur la tête et la coquille sur le corps.

En plus entre la pluie et le vent dur dur de faire une photo en extérieur.


улитка © isabelle andreo
  • Voici les explications récupérées en Russe, je n'ai rien en Français.
  • Fiches de traduction  pour les termes Russe.



















Bon tricot



4 commentaires:

  1. que trabalho maravilhoso !!!
    lindo , lindo !!!
    encantador...
    :0))))
    http://elianeapkroker.blogspot.com.br/

    RépondreSupprimer
  2. Bonjour, ou peut on trouver les explications, j'aimerai beaucoup le faire pour une petite fille. merci. Bonne journee

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonsoir catherine,

      J'ai trouvé les explications sur un blog Russe et écrit en Russe, ensuite je l'ai traduit avec l'aide des traducteurs: http://avecdelalaine.blogspot.fr/2015/03/russian-crochet-knitting-terms-all-alt.html
      Si je retrouve les explications en Russe je les mettrai dans l'article.

      Supprimer