puffles pattern


puffles orange © isabelle Andreo

Version originale sur Ravelry



  • Fournitures:
- Des aiguilles n°3 et la laine correspondante.
- Pour les cheveux il faut un peu de laine fantaisie assortie à la couleur du corps.
- Un peu de laine blanche et noire pour les yeux.
- De la ouate (ou autre) pour le rembourrage.



  • Abrévations:
m= maille,
end=endroit,
env=envers,
aug=augmentation,
ens end= maille ensemble à l'endroit.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Corps:
  • Monter 12 mailles.
  • 1 augmentation dans chaque maille. (24m)
  • 1 rang envers.
  • (1 aug, 1 m end) jusqu'à la fin. (36 m)
  • 1 rang envers.
  • (1m, 1 aug, 1m end) jusqu'à la fin. (48 m)
  • continuer en jersey sur 3 rangs.
  • 5m end, (1 aug, 2 m end) 5 foi, 8m end, (1 aug, 2m end) 5 fois, 5 m end. (58m)
  • continuer en jersey sur 5 rangs.
  • 6 m end, (1aug, 3 m end) 5 fois, 8 m end, (1 aug, 3m end) 5 fois, 4 m end. (68 m)
  • continuer en jersey sur 9 rangs.
Changer de laine et prendre la laine fantaisie pour les cheveux.
  • Faire 2 rangs endroit.
  • Faire 1 rang envers.
  • 6 m end, (2 m ens end, 3 m end) 5 fois, 8 m end, (2 m ens end, 3 m end) 5 fois, 4 m end. (58m)
  • 1 rang envers.
  • 5 m end, (2 m ens end, 2 m end) 5 fois, 8 m end, (2 m ens end, 2 m end) 5 fois, 5 m end. (48m)
  • continuer en jersey sur 3 rangs.
  • (1 m end, 2 m ens end, 1 m end) jusqu'à la fin (36m)
  • 1 rang envers.
  • (2 m ens end, 1 m end) jusqu'a la fin. (24m)
  • 1 rang envers
  • (2m ens end) jusqu'à la fin. (12m)
  • 1 rang envers.
  • (2 m ens end) jusqu'à la fin. (6m)
Laisser en attente.

Yeux: (en faire 2)
  • Monter 12 m en laine blanche.
  • 1 rang end.
Laisser en attente.

Montage:
  • Pour le corps couper la laine la passer dans les 6m restante serrer.
Coudre le personnage le long des rangs de montage.
Laisser une ouverture à la base, rembourrer et finir de coudre.Vous obtenez une jolie boule sympathique.
  • Pour les yeux couper la laine et la passer dans les 12 m.
Coudre les rangs de montage pour former un cercle. broder au centre la pupille en noir.
Coudre les yeux en place sur le corps, l'un contre l'autre (les yeux des puffles ne sont pas éloignés), on peut broder le contour des yeux avec de la laine noire (je ne l'ai pas fait).
Broder la bouche de son choix en s'inspirant des modèles.

A savoir:
La créatrice des puffles les tricote avec des aiguilles 3 1/2, j'ai traduit en disant du n°3 car c'est les aiguilles que j'ai utilisé et le résultat est parfait.
De plus pour les cheveux elle utilise la laine fantaisie en double, je n'ai pas fait non plus, je pense que suivant la qualité de sa laine fantaisie on double ou pas.
*Ne pas changer d'aiguilles au changement de laine pour les cheveux, on garde les même aiguilles.La laine fantaisie à plus de rendu sur l'envers donc l'envers des cheveux est sur l'endroit du corps et vice-versa.


Mes puffles:

puffles © isabelle Andreo

... avec l'aimable autorisation de Karen Zorn ...